李志夫
據我所知，在印度以佛陀畫傅作為兒童讀物的版本至少有三種之多。而本系列各書則不限於傅記，且針對成人初涉佛教者為對象。本書以圖畫引導讀者漸入經藏，並引述有關經文、編寫相關撰文及資料。使讀者有所徵信。原作者及譯著者別有一番苦心，我們為感佩。
在內容上，在編述技巧上，都屬寫實性，充分顯露人慾橫流，為衆生之苦。所以才能彰顯佛陀之偉大悲心願，卒成一代教主。雖然畫筆間或有暴露之嫌，未嘗不是籍反諷以明空寂大法。
在文字上，亦言簡意賅，對佛陀基本教義，也能取精用弘。在三言兩語中，拈出無上深義：如「佛陀，在梵文中是開悟的人」，又說：「悟，又作菩提——也就是成道的意思。」佛陀、菩提，在學術上難還餘義未了，但對初學的人來說，已算很清楚了。
在工商業社會中，難得一分清閒，本書可在極短時間內，進窺佛教要義；讀者也可在隨手取閱本書之中，會驀然轉入佛陀教化，不能自己。這將是本書出版之一大功德。
林煌洲先生，好學深思，英、日文均有造詣，亦通曉梵文，有譯著數種，長期從事編撰工作，熱心學術文化，今又以期譯著「佛教入門」等六書付梓，欽佩之餘，是以為序。
李志夫 八二、九、廿八