Ãö©ó¤Hªº¯À½èªº´XÂI«ä¦Ò ¥_¨Ê¤j¾Çõ¾Ç¨t±Ð±Â ©u¸rªL ¤Hªº¯À½è(1999)½×¤å¶° ¡@ ¡@ ¡@¡@º¥ýÁn©ú¡A§Ú¤£¬Oõ¾Ç®a¡C§Ú¸[©Ê·M¾|¡A¯Ê¤Ö¼z®Ú¡A¤£³ß¥ç¤£µ½õ¾Ç«äºû¡C¦ý¦nJ«ä¶Ã·Q¡C¥H¤U©Ò½×¡A´N¬OJ«ä¶Ã·Qªºµ²ªG¡A¯Zªù§Ë©ò¡A³¥ª°½ÍÁI¡A®í¤£¨¬¥Hµn¤j¶®¤§°ó¡C ¡@ ¤@¡B§ÚÌ·í«e©Ò±Á{ªº§Î¶Õ ¡@ ¡@¡@½Í°ÝÃD¥²¶·±q¹ê»Ú¥Xµo¡A³o´X¥G¦¨¬°¤F¤@Ó±`ÃÑ¡C½Í¤Hªº¯À½è¤S¦ó¯à¨Ò¥~¡H ¡@ ¡@¡@¦b³o¤è±¡A§ÚÌ¡A¥]¬A¤j³°©M»OÆW¡A¬Æ¦Ü¥þ¥@¬É¡A§ÚÌ©Ò±Á{ªº§Î¶Õ«ç¼Ë©O¡H§Úı±o¡Aªk¹ª¤H¤åªÀ·|¾Ç°|ªº¡u³q§i¡v¤¤»¡±o²¼ä¦Ó¤S¤¤ªÖ¡G¡uÃѪ̨C¥H¤µ¤éªºªÀ·|¼ç¥ñ¤U¦C½Ñ°ÝÃD¬°¼~¡G§Y¥\§Q®ð®§Äjº©¡A¥uª¾¹Ü¨ú¦Ó¯Ê¥F©^Äm©MªA°Èªººë¯«¡F¤j®a¹ïªÀ·|ÃöÃh¤£°÷¡AÀô¹Ò¤é¯q´c¤Æ¡F¤@¯ë¤HÁö¨ü¬Û·í±Ð¨|¡A¦ý¯Ê¥F§PÂ_¬O«Dµ½´cªº¯à¤O¡F¬ì§Þ±Ð¨|»P¤H¤å±Ð¨|¥¼¯à¾ã¦X¡Aªýê±Ð¨|¾ãÅéµo®i¡A¥ç¥B¼vÅT¾Ç¥Í°·¥þ¤H®æªº¾i¦¨¡C¡v³o¨Ç¸Ü³£¤Á¤¤®É¹ú¡C ¡@ ¡@¡@¦b³oùØ¡A§Ú·Q¸É¥R¤W´X¥y¡C ¡@¡@§Ú̲´«e¥¿³B¦b¤G¤Q¥@¬öªº¥@¬ö¥½©Î¤d¬ö¥½¤¤¡C¡u¥@¬ö¡v©M¡u¤d¬ö¡v³£¬O¤H¬°¦a³Ð³y¥X¨Óªº¡F¦ý¬O¡A¤@¥¹³Ð³y¥X¨Ó¡A¥¦¦ü¥G´N¹ï¤HÃþ¬¡°Ê²£¥Í¤F¼vÅT¡A¤Q¤E¥@¬öªº¥@¬ö¥½¥i¥H¬°Å³¡C·í«eªº³o¤@Ó¥@¬ö¥½¡A¤]¤£¨Ò¥~¡C¦b¬Fªv¡B¸gÀÙµ¥¤è±©Òµo¥Íªº¥¨¤jÅܤơA¦³¥Ø¦@¸@¡C§Ú¯S§O·Q«ü¥XÀô¹Ò«OÅ@µ¥¤è±ªº¥O¤HIJ¥ØÅå¤ßªº±¡ªp¡A³o¨Ç³£»P¦è¤è¬ì¾Ç§Þ³Nªºµo®i±K¤Á¬ÛÁp¡C ¡@ ¡@¡@¦è¤è¦Û²£·~²©R¥H«á¡A¬ì§Þ¸³tµo®i¡A¥Í²£¤O¸Ñ©ñ¤§¥¨»·ÁÚ«e¥j¡Cµ²ªGµ¹¥þÅé¤HÃþ±a¨Ó¤F·¥¤jªº·N·Q¤£¨ìªººÖ§Q¡C³o¤@ÂI¬OµL½×¦p¦ó¤]§_»{¤£±¼ªº¡C¦ý¬O¦P®É¤]±a¨Ó¤F¦P¼Ë¬O·Q¤£¨ìªº¹úºÝ©ÎªÌ¦M®`¡A¤ñ¦pªÅ®ð¦Ã¬V¡B®üªe¦Ã¬V¡B¥ÍºA¥¿Å¯}Ãa¡B¤@¨Ç°Ê´Óª«·ÀºØ¡BÀô¹Ò¦Ã¬V¡B¯ä®ñ¼h¥X¬}¡B¤H¤fÃz¬µ¡B²H¤ô¸ê·½¹¼¥F¡B·s¯e¯f²£¥Í¡A¦p¦¹µ¥µ¥¡A¤£¤@¦Ó¨¬¡C³o¨Ç¨a®`¤¤¥ô¦ó¤@¶µ¦pªGÁקK¤£¤F¡A׶°£¤£±¼¡A«h¤HÃþ¥Í¦s«e³~´N·|¨ü¨ì«Â¯Ù¡C©Ò¥H¡A²{¦b¥þ¥@¬É¦³ÃѤ§¤h¥H¤Î¤@¨Ç¬F©²¡A³£¤jÁn¯e©I¡Aª`·NÀô«O¤u§@¡C³o¹ê¦bȱo§Ú̴ܨءC ¡@ ¡@¡@^°ê®öº©¥D¸q¸Ö¤H³·µÜ¡]Shelley¡^¥HÅå¤Hªº¸Ö¤Hªº±Ó·P¡A¦b¤Q¤E¥@¬öªì¸¡A¥¿·í¦è¤è¤u·~µo®i¦p¤õ¦p²þ¦a¤W¤Éªº®ÉÔ¡A¦b¥L©ÒµÛªº©ó¤@¤K¤G¤@¦~¥Xª©ªº¡m¸Ö¿ë¡n¤¤¡A´N¹w¨£¨ì¥¦¯à²£¥Íªº´cªG¡A¥L¤£©¯¦Ó¨¥¤¤¡C¥LÁÙ¬°³oºØ´cªG¶}¥X¤F¸Ñ±ÏªºÃĤè¡F¸Ö»P·Q¹³¤O¡A¦A¥[¤W¤@Ó·R¡C³o¤]¹ê¦bȱo§Ų́تA¡C ¡@ ¡@¡@²´«eªº³o¤@Ó¥@¬ö¥½¡A¹ê¦b¬O¤HÃþ¾ú¥v¤W¤@Ӫūeªº¤j°ÊÀú¤jÂàyªº®É¥N¡C¦b³o¼Ëªº®É¾÷¤¤¡A§ÚÌ¥±`©Ò»¡ªº¡u¥N·¾¡vªÅ«e¦a¬J²`¥B¼s¡C¦Ñ¤Ö¨â¥N¤H¤§¶¡ªº¹j»Ò¤Q¤ÀÄY®m¡C¦³¤H§â²{¦b¦~«Cªº¤@¥N¤HºÙ¬°¡u·s¤HÃþ¡v¡A¾Ú»¡¤é¥»¤]¦³³o¤@Óµü¨à¡A³oÓµü¨à·N¨ý²`ªø¡C ¡@ ¤G¡B¤Hªº¤Ñ©Ê©Î¥»¯à ¡@ ¡@¡@§ÚÌ´N³B¦b³o¼ËªºÀô¹Ò±ø¥ó¤U¨Ó±´°Q¤Hªº¤Ñ©Êªº¤@¨Ç³¥ª°ªº·Qªk¡C ¡@ ¡@¡@¤G¤d¦h¦~¥H¨Ó¡A¤¤°êõ¾Ç¥v¤W©l²×¦³¤@Óª§½×¤£¥ðªº°ÝÃD¡G©Êµ½©Î©Ê´c¡C©s¤l¥D©Êµ½¡A¯û¤l¥D©Ê´c¡A³o¬O²³©Ò©Pª¾ªº¨Æ¹ê¡C¨â»¡¦U¦³¾ÖÅ@ªÌ©M¤Ï¹ïªÌ¡A¤¤¥ß¬£´N¥D±i©ÊµLµ½µL´c»¡¡C§ÚÓ¤Hªº¬Ýªk±µªñ¦¹»¡¡A¦ý¤S¤£§¹¥þ¬Û¦P¡C¦pªGÅý§ÚÂ\²æÃMùÙ¬£ªº¥ß³õ¡A»¡¥X¯u¤ß¸Üªº¸Ü¡A§ÚÃÙ¦¨©Ê´c»¡¡AµM«h®Ú¾Ú¦ó¦b©O¡H ¡@ ¡@¡@¥Ñ©ó¦æ·í¤£¹ïÀY¢w¢w§Ú«ÂI·dªº¬O¥j¥N¦ò±Ð¾ú¥v¡B¤¤¨È¥j¥N»y¤å¡B¦ò±Ð¥v¡B¤¤¦L©M¤¤¥~¤å¤Æ¥æ¬y¥vµ¥¡K¡K¡A§Ú¹ï¥Í²z¾Ç©M¤ß²z¾Ç©Òª¾¬Æ·L¡C®Ú¾Ú§Ú¦h¦~ªºÆ[¹î»P«ä¦Ò¡A§Úı±o¡A³yª«¥D©Î¤Ñ©Î¤j¦ÛµM¡A¤@¤è±½á¤©¤H©M¤@¤Á¥Íª«¡A°Ê´Óª«³£¦b¤º¡A¥H·¥±j¯Pªº¥Í¦s±ý¡A¥t¤@¤è±¤S½á¤©¥LÌ·¥±j¯Pªºµo®iÂX±i±ý¡C¤@´Ê¤p¯ó¯à¦b¿j¥Û«À£¤§¤U¡A¥HÅå¤Hªº¼Ý¤O¡AÆp¥XÀY¨Ó¡A¯u¥O§ÚÅå¹Ä¤£¸m¡C¤@§À³½¯à²£¤W¦Ê¤W¤dªº§Z¡A¦pªG¨C¤@Ó§Z³£¯àªø¦¨³½¡A«h´ò®ü¦³´Â¤@¤é·|³Q³½¶ñº¡¡C´Óª«µLÆF¡A¦ý¦³¯à¡A¥¦·QºÉ¿ìªk¡AÅý¦Û¤vªººØ¤l¶Ç¼½¥X¥h¡CÃþ¦üªº¨Ò¤l¡AÁ|¤£³ÓÁ|¡C¦ý¬O¡A»P¦¹¦P®É¡A³yª«¥D¤S»s³y¬Y¨Ç°Ê´Óª«ªº¤Ñ¼Ä¡A¤j³½¦Y¤p³½¡A¤p³½¦Y½¼¦Ì¡A¿ß¦Y¦Ñ¹«¡Aµ¥µ¥¡Aµ¥µ¥¡CÁ`¤§¬O¡A¤@¤è±Åý§A¥Í¦sµo®i¡A¤@¤è±¤S¹K¤î§A¥Í¦sµo®i¡A¥H¦¹¨Ó«O«ùª«ºØ¥¿Å¡A¤H©M°Ê´Óª«ªº¥¿Å¡C³o¬O³yª«¥Dµ¹¥Íª«¶}ª±¯º¡C¦Ñ¤l»¡¡G¡u¤Ñ¦a¤£¤¯¡A¥H¸Uª«¬°¯ìª¯¡C¡v·N«ä»P¦¹®t¬°¬Ûªñ¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¯û¤lªº©Ê´c»¡¯à»¡¨S¦³®Ú¾Ú¶Ü¡H¯û¤l»¡¡G¡u¤H¤§©Ê´c¡A¨äµ½ªÌ°°¤]¡C¡v¡u°°¡v¦r¦b³oùئ³¡u¤H¬°¡vªº·N«ä¡A¤£¥þ¬O¡u°²¡v¡CÁ`¤§¡A³o»¡ªk¤ñ©s¤l©Êµ½»¡§ó¯à»¡±o¹L¥h¡C ¡@ ¤T¡B¹D¼w°ÝÃD ¡@ ¡@¡@¼g¨ì³oùØ¡A§Ú»{¬°¥i¥H½Í¹D¼w°ÝÃD¤F¡C¹D¼wÁ¿µ½´c¡AÁ¿¦nÃa¡AÁ¿¬O«D¡Aµ¥µ¥¡C¨º»ò¡A¬Æ»ò¬Oµ½¡A¬O¦n¡A¬O¬O©O¡H®Ú¾Ú§Ú¤W±ªº»¡ªk¡A§ÚÌ¥i¥H»¡¡G¦Û¤v¥Í¦s¡A¤]Åý§Oªº¤H©Î°Ê´Óª«¥Í¦s¡A³o´N¬Oµ½¡C¥u¦Ò¼{¦Û¤v¥Í¦s¤£¦Ò¼{§O¤H¥Í¦s¡A³o´N¬O´c¡C¡m¤T°êºt¸q¡n¤¤»¡±ä¾Þ¦³¨¥¡G¡u¥u±Ð§Út¤Ñ¤U¤H¡A¤£±Ð¤Ñ¤U¤Ht§Ú¡C¡v³o¬O¨å«¬ªº´c¡Cn¤@Ó¤H¤£¬°¦Û¤vªº¥Í¦s¦Ò¼{¡A¬O¤£¥i¯àªº¡A¬O¹H¤Ï¤H©Êªº¡C¥un¯à°µ¨ì¬J¦Ò¼{¦Û¤v¤]¦Ò¼{§O¤H¡A³o¤@Ó¤H´Nºâ¤Î®æ¤F¡A¦Ò¼{§O¤Hªº¦Ê¤À¤ñ·U°ª¡A«h³oÓ¤Hªº¹D¼w¤ô¥¤]´N·U°ª¡C¦Ê¤À¤§¦Ê¦Ò¼{§O¤H¡A©Ò¿×¡u²@¤£§Q¤v¡A±Mªù§Q¤H¡v¡A¬O°µ¤£¨ìªº¡A¨º·¥¤Ö¼Æ¬°°ê®a¡B¬°§O¤HÄ묹¦Û¤v©Ê©Rªº¡A¥Î¤@Óõ¾Ç®aªº²{¦¨ªº¸Ü¨Ó»¡¬O¥X©ó¡u¥¿¸q½Ä°Ê¡v¡C ¡@ ¡@¡@¥u¦³¤HÃþ³oÓ¡u¸Uª«¤§ÆF¡v¤~¯à°µ¨ì¬J¬°¦Û¤v¦Ò¼{¡A¤]¯à¦Ò¼{¨ì§O¤Hªº§Q¯q¡C¤@¤Á°Ê´Óª«¬Oµ´¹ï°µ¤£¨ìªº¡A¥¦Ì®Ú¥»¨S¦³«äºû¯à¤O¡C¥¦Ì¨S¦³¦Û«ß¡A¥u¦³¥L«ß¡A¦Ó³o¥L«ß´N¨Ó¦Û¤j¦ÛµM©ÎªÌ³yª«¥D¡C¤HÃþ¯à°÷¦Û«ß¡A¦ý¤]¥²¶·»²¤§¥H¥L«ß¡C±d¼w©Ò¿×¡u®ø·¥¸q°È¡v¡A¦h¨Ó¦Û¥L«ß¡C¥LÁ¿ªº¡u¿n·¥¸q°È¡v¡A«h¦h¨Ó¦Û¦Û«ß¡C¥L«ßªº¤º®e«Ü¦h¡A¤ñ¦pªÀ·|ÁֽסB¹D¼w±Ð±øµ¥µ¥³£¬O¡C¦Ó³Ì©úÅ㪺«h¬O¤½¦w§½¡BÀ˹î¾÷ºc¡Bªk°|¡C ¡@ ¡@¡@¼g¨ì³oùØ¡A§Ú·Q§â¸ÜÃD§è»·¤@ÂI¡AÅׯà§â§Ú·Q»¡ªº°ÝÃD»¡©ú¥Õ¡C ¡@ ¡@¡@¤H¥Í©ó¥@¡A¥²¶·³B²z¦n¤TÓÃö«Y¡G¤@¡B¤H»P¤j¦ÛµMªºÃö«Y¡A¨º¤]ºÙ¤§¬°¡u¤Ñ¤HÃö«Y¡v¡F¤G¡B¤H»P¤HªºÃö«Y¡A¤]´N¬OªÀ·|Ãö«Y¡F¤T¡B¤H¦Û¤vªºÃö«Y¡A¤]´N¬OÓ¤H«ä·Q·P±¡¥Ù¬Þ»P¥¿Åªº°ÝÃD¡C³o¤TÓÃö«Y³B²z¦n¡A¤H´N©¯ºÖ´r§Ö¡F§_«h´NµhW¡C¦b³B²z²Ä¤@ÓÃö«Y®É¡A¤]´N¬O¤Ñ¤HÃö«Y®É¡AªF¦è¤è¡A¦Ü¤Ö¦b«ü¾É«ä·Q¤è¦V¡AºIµM¤£¦P¡C¦è¤è¥D¡u©ºªA¦ÛµM¡v¡]to conquer the nature¡^¡A¡m¤Ñºt½×¡nªº¡uª«Äv¤Ñ¾Ü¡A¾AªÌ¥Í¦s¡v¡A§Y¥Ñ¦¹¦Ó¥X¡C¦ý¬O¤Ñ©Î¤j¦ÛµM¬O¯à°÷³ø´_ªº¡A¯à°÷Ãg»@ªº¡C§A¡u©ºªA¡v±o¹L¤FÀY¡A¥¦´N³ø´_¡C¤ñ¦p¬å¥ï´ËªL¡A¬å¥ú¤F´ËªL¡A®ðÔ´N¨ü¼vÅT¡A¬x¤ô´NªxÀÝ¡C¥@¬É¦U¦a³£¦³¨Ò¥iÃÒ¡C¤µ¦~¤j³°ªº¤ô¨a¡A®Ú¥»ì¦]¤]¦b³oùØ¡C³o¥u¬O¤@Ó¤p¨Ò¤l¡A¨ä¾l¥i¨Ì¦¹Ãþ±À¡C¾Ç³N¤j®v¿ú¿p¥ý¥Í¤@¥Í³Ì«á¤@½g¤å³¹¡G¡m¤¤°ê¤å¤Æ¹ï¤HÃþ¥¼¨Ó¥i¦³ªº°^Äm¡n¡AÁ¿ªº´N¬O¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº°ÝÃD¡A§Ú«_¬N¦a¦b¿ú¦Ñ¤å³¹ªº°ò¦¤W¼g¤F¨â½g¸É¥Rªº¤å³¹¡A§Ú½Æ¦L¤F´X¥÷¡A§eÄmµ¹¤j®a¡A¥H¨D±o±Ð¥¿¡C¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v¬O¤¤°êõ¾Ç¥v¤W¤@Ó«n©RÃD¡A¸ÑÄÀ¯É¯Æ¡A²ö°J¤@¬O¡C¿ú¦Ñ»¡¡G¡u§Ú´¿»¡¤Ñ¤H¦X¤@½×¡A¬O¤¤°ê¤å¤Æ¹ï¤HÃþ³Ì¤jªº°^Äm¡C¡v§Úªº¸É¥R©ú½T¦a»¡¡A¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡v´N¬O¤H»P¤j¦ÛµMn¦X¤@¡An©M¥¦@³B¡A¤£nÁ¿©ºªA»P³Q©ºªA¡A¦è¤èªñ¤G¦Ê¦~¨Ó¥H¨Ó¡A¹ï¤j¦ÛµM©ºªA¤£¤w¡A¦è¤è¤H¥H¡u¤Ñ¤§Åº¤l¡v¦Û©~¡Aź¾î¤£¥i¤@¥@¡Aµ²ªG´N²£¥Í¤F§Ú¦b¤W¤å²Ä¤@³¹ùظɥRªº¨º¤@¨Ç¹úºÝ©Î¨a®`¡C¿ú»«¥|¥ý¥Í¤å³¹¤¤Á¿ªº¡u¤Ñ¡v¦ü¥G«ÂI¬O¡u¤Ñ©R¡v¡A§Úªº¡u·s¸Ñ¡v¡A¡u¤Ñ¡v¬O«üªº¤j¦ÛµM¡C³oºØ¤H»P¤j¦ÛµMn©M¿Ó¬Û³Bªº«ä·Q¡A¤£¶È¶È¬O¤¤°ê«ä·Qªº¯S¼x¡A¤]¬OªF¤è¦U°ê«ä·Qªº¯S¼x¡C³o¬OªF¦è¤å¤Æ«ä·Q¤À¹D´Åߪº¦a¤è¡C¦b¤¤°ê¡Aªí²{³oºØ«ä·Q³Ì©ú½TªºµL¹L©ó§º¥N¤j¾§±i¸ü¡A¥L¦b¡m¦è»Ê¡n¤¤»¡¡G¡u¥Á¡A§^¦PM¡Fª«¡A§^»P¤]¡C¡v¡uª«¡v«üªº¬O¤Ñ¦a¸Uª«¡C¦ò±Ð«ä·Q¤¤¤]¦³¤Ñ¤H¦X¤@ªº¦]¯À¡CÁú°ê§d¦ë®Ú±Ð«á´¿©ú½T¦a«ü¥X³o¤@ÂI¨Ó¡C¦ò±Ð°ò¥»±Ð³W¤§¤@ªº¡u¤§Ù¡v¤¤´N¦³§Ù±þ¥Í¤@±ø¡A¦P¤¤°ê¡uª«»P¡v«ä·Q¤@¯ß¬Û³q¡C ¡@ ¥|¡B×¾i»P¹ê½î°ÝÃD ¡@ ¡@¡@§ÚÅé·|¡A¸tÄYªk®v¤§©Ò¥H¤£±¤¤H¤O©Mª«¤O¥l¶}³o¼Ë¤@Ó³W¼Ò§»¤jªº·|ij¡A¤j³°º[»´ä¦a°Ï¡A¥H¤Î»OÆWªº³\¦hµÛ¦Wªº¾ÇªÌ±M®a¤§©Ò¥H¤£»·¤d¨½¨Ó¦¹¶°·|¡A¨M¤£·|¬OÅý§Ú̧¤¦Ó½×¹Dªº¡C¹D¤£¯à¤£½×¡A¤£½×«h·N¨£¤£¤@P¡A«ü¾É¤£©ú½T¡A¦]¦¹¤£½×¬O¤£¦æªº¡C¦ý¬O¡A¦pªG¥u©ó½×¡A«hªÅ½ÍµL¸É©ó¹ê»Ú¡A¨S¦³¦h¤j·N¸q¡Cªp¥B¡A¸tÄYªk®v¬°ªk¹ª¤H¤åªÀ·|¬ì¾Ç°|©ú©w©v¦®¬O¡G¡u´£ª@¤Hªº«~½è¡A«Ø³]¤H¶¡²b¤g¡C¡v³o¦¸·|ijªº©v¦®®£©È¤]¬O¦p¦¹¡C©Ò¥H¡A§Ú̦bij½×¤§»Ú¡A¤]¥²¶··Q¥X¤@¨Ç¨ãÅ骺¿ìªk¡C³o¼Ë·|ij¤~¯àºâ¬O¦¨¥\ªº¡C ¡@ ¡@¡@§Ú¦b¥»¤å²Ä¤@³¹¤¤¤w¸gÁ¿¨ì¹L¡A§Ṳ́¤°ê©M¥þ¥@¬É©Ò±Á{ªº§Î¶Õ¬O¤Q¤ÀÄY®mªº¡C¿ú¿p¥ý¥Í¤]»¡¡G¡uªñ¦Ê¦~¨Ó¡A¥@¬É¤HÃþ¤å¤Æ©Ò©v¡A¥i»¡¥þ¦b¼Ú¬w¡C³Ìªñ¤¤Q¦~¡A¼Ú¬w¤å¤Æªñ©ó°I¸¨¡A¦¹¤U¤£¯à¦A¬°¥@¬É¤HÃþ¤å¤ÆÂQ©¹¤§©v¥D¡C©Ò¥H¥i»¡¡A³Ìªñ¤D¤HÃþ¤å¤Æ¤§°I¸¨´Á¡C¦¹¤U¥@¬É¤å¤Æ¤S±N¦ó©ÒÂQ©¹¡H³o¬O¤µ¤Ñ§Ṳ́HÃþ³Ìȱo«µøªº²{¹ê°ÝÃD¡C¡v¥i¿×´n¥G¨¥¤§¨o¡C ¡@ ¡@¡@§Ú´N¦b±Á{³o¼ËÄY®mªº±¡ªp¤U´£¥X¤F×¾i©M¹ê½î°ÝÃDªº¡A¤]¥i¥HºÙ¤§¬°«ä·Q»P¦æ°ÊªºÃö«Y¡A¤GªÌ¨Ã¤£§¹¥þ¤@¼Ë¡C ¡@ ¡@¡@©Ò¿××¾i¡A¥Dn¬O«ü«ä·Q°ÝÃD¡B»{ÃÑ°ÝÃD¡B¦Û«ß°ÝÃD¡A¥L«ß¦³®ÉÔ¤]¬OÃø¥HÁקKªº¡C¦b¤j³°¤W¡AÀ°§U§O¤H»{ÃÑ°ÝÃD¡A¥s°µ¡u°µ«ä·Q¤u§@¡v¡C¤@Ó¤H¹J¨ìºÃÃø¡A¥Dn¾a¦Û¤v¨Ó¸Ñ¨M¡Aº¥ý¦b«ä·Q¤W¸Ñ¨M¤F¡AµM«á¤~¯à¨£½Ñ¦æ°Ê¡A§O¤HªºÂI¿ô¦³®ÉÔ¤]°_§@¥Î¡C¦ò±ÐÁI©v¥D±i¡u¹y®©¡v¡Cı®©·íµM¥Dn¾a¦Û¤v¡A¦ý¬O§O¤HªºÀ°§U¦³®É¤]°_§@¥Î¡CÁI®vªº¤@ÁnÂ_³Ü¡A¤@°O²r´x¡A¤@¥yª¯«Ë屡A¤]¯à°_®¶Å¤µoð|ªº§@¥Î¡A§º¥N²z¾Ç®a¦³¤@Ó§J¨î¨p±ýªº¿ìªk¡C²M¤¨»Êºþ¡m¾Ç¨£Á|¶¨¡n¤¤¤Þ¦¶¤lªº¸Ü»¡¡G¡u«e½ú¦³±ý¼áªv«ä¼{ªÌ¡A©ó§¤³B¸m¨â¾¹¡A¨C°_¤@µ½©À¡A«h§ë¥Õ¨§¤@²É©ó¾¹¤¤¡F¨C°_¤@´c©À¡A«h§ë¶Â¨§¤@²É©ó¾¹¤¤¡Cªì®É¶Â¨§¦h¡A¥Õ¨§¤Ö¡A«á¨ÓÀH¤£´_¦³¶Â¨§¡A³Ì«á«hÅç¥Õ¨§¥çµL¤§¨o¡CµM¦¹¥u¬OÓ¦ºªk¡AY§ó¥[¥HŪ®Ñ½a²z©²¤u¤Ò¡A¨º¥h¨º¯ë¤£¥¿·í©³«ä¼{¡A¦óÃø¤§¦³¡H¡v³oÓ¤èªk¹ê»Ú¤W¬O¨ü¤F¦ò¸gªº¼vÅT¡C¡m½å·M¸g¡n¨÷¤Q¤T¡A¡]¤»¤C¡^Àuªi¡@´£«~²Ä¤»¤QÁ¿¨ì¤@Ó¡uô©À¡vªº¿ìªk¡A¡u¥H¥Õ¶Â¥Û¤l¡A¥Î·íÄwºâ¡Cµ½©À¤U¥Õ¡A´c©À¤U¶Â¡CÀuªi¡@´£©^¨ü¨ä±Ð¡Aµ½´c¤§©À¡A»³§ë¥Û¤l¡Cªì¶Â°¸¦h¡A¥ÕªÌ¬Æ¤Ö¡Cº¥º¥×²ß¡A¥Õ¶Â¥¿µ¥¡Cô©À¤£¤î¡A§óµL¶Â¥Û¡A¯Â¦³¥ÕªÌ¡Cµ½©À¤w²±¡A¶e±oªìªG¡C¡v¡]¡m¤j¥¿·sפjÂøg¡n¡A²Ä¥|¨÷¡A¶¥|¥|¤G¤U¡^³o»P¦¶¤l»¡ªk´X¥G§¹¥þ¤@¼Ë¡A°Ï§O¥u¦b¨§»P¥Û¦Õ¡C ¡@ ¡@¡@³oÓ°µªk¨s³º¦³¦h¤j¥Î³B¡H§ÚÌ¥B¤£¥h½Í¡C¨âÓ¦a¤è³£Á¿µ½©À¡B´c©À¡C¬Æ»ò¥sµ½¡H¬Æ»ò¥s´c¡H¤¤¦L¨â°êªº¤F¸Ñ®£©È«Ü¤£¤@¼Ë¡C¤¤°êªº§º¾§¤£¥~¤Õ©s¨º¨Ç±Ð¾É¡A¦L«×«h¬O¦ò±Ð±Ð¸q¡C§Ú¦Û¤v¹ïµ½´cªº¬Ýªk¡A¤W±¤w¸g½Í¹L¡Cnô©À¡A§Ú»{¬°¡A¤£¥~¬O©ñÁa¥»©Ê»P¹K¨î¥»©Êªº°«ª§¦Ó¤w¡C¬°¬Æ»òn¹K¨î¥»©Ê¡H¥Øªº¬O¬JÅý¦Û¤v¬¡¡A¤]Åý§O¤H¬¡¡C¦]¬°¦pªG¤£³o¼Ë°µªº¸Ü¡A«hªÀ·|¥²µM¶Ã¤F®M¡A´N¹³²{¥N¤j«°¥«ùØ¥²µM¦³¬õºñ¿O¤@¼Ë¡A¨®©¹°¨¨Ó¡A¥²µMn¦³ªk«ß©MÛ²z±Ð±ø¡A¦t©z¶¡¡A¥ô¦óªF¦è¡A¥]¬A¤H»P°Ê´Óª«¡A³£¤£¤¹³\¦³¡uµ´¹ï¦Û¥Ñ¡v¡C¬°¤F¦t©z¥¿±`¹BÂà¡A¬°¤F¤HÃþªÀ·|¥¿±`¬¡°Ê¡A¤£±o¤£º¸¤]¡C¹ï°Ê´Óª«¨ÓÁ¿¡A¥¦Ì¤£·|«ä¦Ò¡A¤£¯à¦Û«ß¡A¥u¯à¥L«ß¡C¤H¬°¸Uª«¤§ÆF¡A¬O¯à«ä¦Ò¡A¯à©ú¿ë¬O«Dªº°Êª«¡A¯à¦Û«ß¡A¦ý¤]¥²ÀÙ¤§¥H¥L«ß¡C¦¶¤l»¡¡A³oÓô©Àªº¿ìªk¬OÓ¡u¦ºªk¡v¡A¥ú¾a¥¦¬O¤£¦æªº¡AÁÙ¥²¶·Åª®Ñ½a²z¡A¤~¯à¥h±¼¨º¨Ç¤£¥¿·íªº«ä¼{¡CŪ®Ñ·íµM¬O¦³¯qªº¡A¦ý«o¤£¯à¥u©ó¤Õ©s¤§®Ñ¡C½a²z¤]¬O¦nªº¡A¦ý¼Ð·Ç¤£¯à¥u©ó¤Õ©s¤§¹D¡C¯S§O¬O¦b¤µ¤Ñ¡A¦b¤@Ó·s¥@¬ö§Y±N¨ÓÁ{¤§»Ú¡A²´¥ú§ón©ñ»·¡C ¡@ ¡@¡@²´¥ú«ç¼Ë©ñ»·©O¡Hº¥ýn¬Ý¨ì·í«e¦è¤è¬ì§Þ©Ò³y¦¨ªº¹úºÝ¡A¤HÃþ¥Í¦s«e³~¤w³B¦b¦M¾÷¤¤¡C¥@¤H©ü©ü¡A§Ú¥²¬L¬L¡C§ÚÌ¥²¶·¤OÁB¦è¤è¡u©ºªA¦ÛµM¡v¤§¹ú¡A¤j¤O«Å´ªF¤è¡u¤Ñ¤H¦X¤@¡vªº«ä·Q¡C¦~«C¤H§óÀ³¦p¦¹¡C ¡@ ¡@¡@¥H¤W¥DnÁ¿ªº¬O×¾i¡C¥ú×¾iÁÙ¬O«Ü¤£°÷ªº¡AÁÙ¥²¶·¹ê½î¡A¤]´N¬O¦æ°Ê¡A³Ì¦n¯à¦³¤@Ó«H¥õ¡A©v±Ð¤]¦n¡A¬Æ»ò¥D¸q¤]¦n¡F¦ý¥²¶·°@¸Û¡B¯u¼°¡C³oùئs¤£±o¥bÂIµê°²¦¨¤À¡C§Ṳ́£§«¥ý±q±d¼wªº¡u®ø·¥¸q°È¡v°µ°_¡G¤£¦Ã¬VÀô¹Ò¡B¤£¦Ã¬VªÅ®ð¡B¤£¦Ã¬Vªe´ò¡B¤£J¶Ã±þ¥Í¡B¤£¯}Ãa¥ÍºA¥¿Å¡B¤£¬å¥ï´ËªL¡AÁÙ¦³«Ü¦h¡u¤£¡v¡C³o¨Ç¡u®ø·¥¸q°È¡v¡A¯à²£¥Í¿n·¥¼vÅT¡C³o¼Ë¤@¨Ó¡AÓ¤Hªº×¾i»P¹ê½î¡A¥L¤Hªº±Ð¾É»PÄU»¡¡A¦A¥[¤W¤½¡BÀË¡Bªkªº¨î¬ù¡A¥»¤å²Ä¤@³¹©ÒÁ¿ªº¨º¤@¨Ç¹ú®`±f´X¥i¥HÁקK©Î´î¤Ö¡A¸tÄYªk®v©Ò´£¥Xªº§Æ±æ±f´X¯à°÷¹ê²{¡A§Ú̦P³B©ó¡u¤H¶¡²b¤g¡v¤¤¡C¡u®¾¨gÄi©ó¬JË¡v¡A¨Æ¦b¤H¬°¡C ¡@ ¡@¡@§Úªº³¥ª°ÁI´N½Í§¹¤F¡C³¥ª°¬O§_¯à¦¨¥¿ªG¡An¥Ñ¦b®yªº¯u¥¿ªº±M®ąӵô¨M¤F¡C ¡@ 1998.12.30 |